Course

①Okinawan motif coaster making experience

沖縄モチーフコースターづくり体験./冲绳主题杯垫制作体验/오키나와 모티브 코스터 만들기 체험

Price:4,900JPY/2〜3hours

②Choose one Okinawa-themed three-dimensional piece and carve it.

选择一件冲绳主题的立体作品并雕刻它/오키나와를 테마로 한 입체작품 하나를 골라 조각해보세요./ヤンバルクイナ/シーサー/エイサー/チョンダラーなどの沖縄モチーフの立体作品を1つ選んで彫る。

Price:14,900JPY/6〜8hours

③Carving Okinawan sea creatures

雕刻冲绳海洋生物/오키나와의 바다 생물을 조각/沖縄の海の生き物を彫る

Price:9,900JPY/4〜6hours

(Notes)

Age 12 and over (participants under 12 must be accompanied by an adult) Please wear comfortable clothing that you don’t mind getting dirty and bring a drink. If the experience lasts more than 4 hours, there will be a 1-hour break for lunch.

（笔记）

12岁以上（12岁以下参加者须有成人陪同） 请穿着舒适、不介意弄脏的衣服并携带饮料。 如果体验持续超过4小时，将有1小时休息时间。午餐。

(참고)

12세 이상(12세 미만 참가자는 반드시 성인 동반 필수) 더러워져도 괜찮은 편안한 복장을 착용하시고 음료수를 지참하시기 바랍니다. 4시간 이상 체험할 경우 1시간의 휴식 시간이 제공됩니다. 점심.

(注意事項)

12歳以上(12歳未満の方のご参加は大人の方の補助が必要です)各自汚れてもよい動きやすい服装で飲み物などをお持ちください。体験時間が4時間を超えるものはお昼に1時間程度の休憩を取ります。

④Free works

Fee: 5,800JPY every 2 hours

*Maximum 8 hours per day

Time required: 1 day or more

*Many works cannot be completed in 1 day. Consultation required, those living in the prefecture can attend. We also accept woodcarving study abroad programs that last from a few days to a week or more. Discounts are available depending on the period.

(General flow of free works)

① Interview: What do you want to make? We will decide on the size, finishing method, period, etc. after hearing from you.

② Prepare materials: Collect rough sketches and reference materials.

③ Actually start production.

④ Check and consider repeatedly to get closer to your image and complete it.

(自由工作)

价格：每2小时5,800日元

*每天最多可以参与8小时。

所需时间：1天以上

*许多工作不是一天就能完成的。需要咨询时，居住在县内的人也可以参加。我们接受停留几天到一周或更长时间学习木雕的学生。根据期间有折扣。

（免费工作的一般流程）

①面试：你想做什么样的事情？我们将在听取意见后决定尺寸、整理方式、周期等。

② 准备材料：收集草图和参考资料。

③开始实际生产。

④ 反复检查、思考，更加接近自己的形象并完成。

(자유작품)

요금:2시간마다 5,800엔

※1일 최장 8시간 참가 가능

소요 시간 : 1 일 이상

※하루에 완성하지 않는 작품이 많습니다. 요 상담, 현내 거주 분은 다닐 수 있습니다. 며칠부터 1주일 이상 체재한 목각 유학도 받아들입니다. 기간에 따라 할인이 있습니다.

(자유 작품의 거친 흐름)

① 청각 : 어떤 것을 만들고 싶습니까? 크기, 마무리 방법, 기간 등을 청각 후 결정합니다.

② 자료를 준비 : 밑그림, 참고 자료를 모으십시오.

③ 실제로 제작에 들어갑니다.

④체크, 검토를 거듭해, 자신의 이미지에 접근해, 완성시킵니다.

(自由作品)

料金:2時間ごとに5,800円

※1日最長8時間参加可能

所要時間:1日以上

※1日で完成しない作品が多いです。要相談、県内在住の方は通い可能。数日から1週間以上滞在しての木彫り留学も受け入れてます。期間によって割引があります。

(自由作品の大まかな流れ)

①ヒアリング:どんなものを作りたいか？サイズ、仕上げ方、期間などをヒアリングの上、決定します。

②資料を準備:下絵、参考資料を集めます。

③実際に制作に入ります。

④チェック、検討を重ね、自分のイメージに近づけ、完成させます。